CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Allez, reculez ! Ça peut être dangereux.
Et alors, c'est notre ville !
Tour ou pas tour, il faut qu'on bouffe !
Hé, c'est dangereux ici !
Ordures !
Attendez ici.
Ne laissez personne monter. Vous pouvez tuer les intrus.
Oui.
Merde, elle est passée où ?
Là !
Abandonne, tu es coincée.
Tu marches dans le ciel toute seule ?
Ken !
Un dirigeable ? C'est Cent-visages ?
Si on la laisse filer, c'est fichu !
Le Mystérieux Cent-visages
Regardez ! Là-haut !
Mademoiselle ?
Elle a réussi ! Je le savais !
Suivons-la.
Plus un pas !
C'est dangereux. Allez vous abriter.
- La ferme ! Dégagez ! - Ce dirigeable...
C'est mon dernier avertissement. Évacuez immédiatement !
Ça peut encore exploser !
C'est vrai, Cent-visages va...
Tokyo va encore être brûlée !
Ne courez pas ! Écoutez la police, allez dans les abris.
Tu n'es pas blessée ?
Je te l'avais dit. Tu es célèbre, tu dois être prudente.
Par là. Allez vers cette tour.
Il est là-bas.
Je dois le rejoindre.
Le patron ?
Oui, et sans doute le professeur.
Tu es sûr de toi ? Cent-visages t'a pourtant demandé de la protéger.
Si je n'y vais pas, elle serait capable de sauter.
Regardez ! Là-haut !
Personne ne sait quand ça va sauter.
Mobilisez toute la police
et évacuez les habitants le plus loin possible.
Entendu.
Je vais suivre ce dirigeable.
Cette fille est la clé de tout ça.
Une nouvelle bombe !
Non ! La guerre recommence !
Cent-visages est venu détruire Tokyo.
Monsieur !
Chiko, ça va ?
Merde !
- Accroche-toi, je le pose. - Tu es sûr ?
Ne t'inquiète pas. J'ai l'habitude de m'écraser.
Un atterrissage parfait !
En effet. Mais on va devoir rentrer à pied.
On se retrouve.
Mais j'en ai assez de vous voir.
C'est fini, professeur.
Encore toi !
Finissons-en.
Tu as modifié ton propre corps !
Ils sont immortels ou quoi ?
Ils ne le sont pas.
Alors comme ça, on peut les battre ?
Oui, mais à l'usure.
À l'usure...
Il faut déjà survivre.
Ta blessure de tout à l'heure te fait souffrir.
Tes mouvements sont mous.
Dommage que je ne puisse pas m'amuser un peu plus.
J'ai attendu ce moment si longtemps.
Ma vieille carcasse a été ressuscitée par la science.
Elle m'a laissé des résultats de recherche fantastiques.
Sans le budget énorme de l'armée,
je n'aurais pas obtenu ces résultats.
Tu vois, tu avais raison.
En devenant des complices de meurtriers,
nous avons pu gagner des dizaines d'années de recherches.
Pour contrôler l'avenir, il faut devenir un démon.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu arrêté ?
Quand tu l'as fait, j'ai dû prendre la relève.
Avec un corps convenant à un démon.
Tu n'es pas Cent-visages.
Monsieur !
Chiko.
Cet homme n'avait pas ce qu'il fallait.
Il n'était pas qualifié pour recevoir mon formidable héritage.
Pourquoi avoir pris son visage ?
Par haine. Je hais cet homme.
J'avais tout mis entre les mains de ce formidable génie.
Il nous a fait vendre notre âme au diable avant de tout reprendre.
Depuis, je n'ai eu de cesse
de réunir des fonds pour finir les recherches.
Mes mains sont couvertes de sang.
Je n'avais pas d'autre choix.
C'est à ce moment-là qu'on m'a appelé
le "mystérieux Cent-visages".
Mais au même moment, cet homme a commencé à faire comme moi.
Un voleur brillant annonçant ses larcins
avant de les commettre.
Si bien que "Cent-visages" est finalement devenu son surnom.
Mais ce n'était qu'un simple voleur, un pauvre hypocrite.
Je voulais faire maigrir les porcs engraissés par la guerre.
Pour avoir l'absolution ?
Comme quand tu as détruit les armes que nous avions développées ?
C'est bien ça. Il pense toujours à la guerre.
Tu me devançais où que j'aille.
Comme si tu riais de moi de loin.
Puis j'ai compris, nous étions les deux faces d'une même pièce.
En te tuant, toi, mon autre moi,
je pourrai être entier.
Et maintenant, j'ai gagné.
L'avenir est entre mes mains.
Toi, mon autre moi ? Quelle mauvaise blague !
L'autre moi que je cherche
saura révéler un nouveau paysage.
Mon erreur a été de ne voir que l'avenir, aux dépens des gens.
Je n'ai pas deviné ta folie.
Pauvre minable !
Monsieur !
Tu vas pouvoir assister à l'aboutissement de mes recherches.
Vous le haïssez mais vous avez pris son visage pour votre nouvelle vie ?
Vous n'êtes plus personne.
Je vais vous arrêter.
Essaie donc.
Tu perds ton temps. Une gamine ne peut rien contre moi.
Je suis la fille de Cent-visages...
Pas de la légende, mais de l'homme !
Je t'avais prévenue.
Chiko !
Tu as dû voir cette foule horrible ?
Ils nient leur responsabilité dans la guerre
et vivent comme s'il ne s'était rien passé.
Autant les tuer.
Il est temps qu'ils comprennent que tout est perdu.
Et de décider ce dont ce monde a besoin.
L'avenir m'appartient !
Quoi ?
La tour !
Non !
- Ça recommence ! - Fuyons !
Quelle magnifique lumière !
Une lumière éternelle ! J'ai gagné !
Je bâtis un nouvel avenir !
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : L'Aube
Monsieur !